Arameiska, Bibeln
Det språk som större delen av Bibeln är skriven på. Utdött språk.

Arameisk, samaritansk
En särpräglad judisk gruppering skrev på detta språk, men språket är numer utdött. Det finns fortfarande 650 samaritaner, en grupp på Västbanken och en i Israel. De talar idag palestinsk arabiska respektive hebreiska som modersmål.

Maalula
Denna arameiska talas idag av c:a 15000 personer i 3 byar i Syrien, varav två är sunnimuslimska och en är kristen (melkitisk). Maalula är idag det sista nu levande västarameiska språket.

Palestinsk arameiska
Det dialekt av arameiska som Jesus troligen talade och som större delen av Nya Testamentet blev avfattad på.

Palmyreiska
Talades i en äktig handelstad i Syrien som krossades av romarna. Palmyreiska är utdött.

Mlahsö
Fanns i sydöstra Turkiet, men de n siste modersmålstalaren bodde i Syrien. Mlahsö blev utdött 1998.

Turoyo
Denna arameiska dialekt talas av de araméer som varit bosatta i Turkiet. Talas idag av c:a 500.000 st.

Arameiska, babylonsk-talmudisk
På detta språk är en stor del av det judiska talmud skrivet. Utdöd dialekt.

Hértevin
Talades i ett litet område i Turkiet av några hundra människor. Nu har troligen nästa alla utvandrat till andra länder.

Hulaulá
Dialekten har 10 000 modersmålstalare. Judisk grupp i Israel. Finns också i Iran och USA.

Koy Sanjaq Surat
En kaldeisk dialekt i norra Irak som är så särpräglad att den anses vara ett eget språk. Talas av 800-1000 st.

Lishana Deni
En judisk grupp som talar denna dialekt från Kurdistan. Numera har de utvandrat till Israel. Talas av c:a 7000-8000 st.

Lishán Didán
Talas av en judisk grupp i Israel, förutom en liten grupp som också finns i Azerbadjan. Bodde förr mest på gränsen mellan Iran och sydöstra Turkiet. Talas av 3000-4000 st.

Lishanid Noshan
Judisk dialekt som talas av en grupp på 2250 personer som numera har utvandrat till Israel. Språket är utdött i Kurdistan där det tidigare också talades.

Neoarameiska, nestoriansk
Talas av 210 000 personer, främst i Irak

Neoarameiska, bohran
Talas av 1000 personer i Georgien. En isolerad grupp.

Neoarameiska, bijil
Härstammar från irakiska Kurdistan. Talades bara av 8 judiska familjer som nu alla har flyttat till Israel. Utdött språk.

Neoarameiska, kaldéisk
Talas idag av c:a 200 000 personer.

Senaya
Talas av 500 personer varav 60 är kvar i Iran, resten utvandrade till Västeuropa, Nordamerika och Australien. Utöende dialekt.

Mandeiska
Talas av 900 personer idag.  23000 i den etniska gruppen, men de flesta talar arabiska

Mandeiska, klassisk
Det gamla språk som mandeérns heliga skrifter är skrivna på. Från detta språk härstammar den moderna mandeiskan. Utdött språk.

Syriac
Det gamla fornsyriska språk som är syrianernas gudstjänstspråk. Endast präster och vissa teologer behärskar språket.