Det var en gång en ung man som en dag blev så trött på sitt långa hår att han genast ville gå till frisören för att klippa sig. När han kom fram till frisören blev han mycket väl mottagen och frisören bad honom ta plats i en av stolarna. Han satte sig ned och började småprata med frisören. Efter ett tag kom han in på frågan om Guds existens och han lade fram den ena förklaringen efter den andra:

- Om Gud existerar, varför finns det så mycket ondska i världen?
- Om Gud existerar, varför finns det så många elaka människor?
- Om Gud existerar, varför finns det föräldrar som misshandlar sina barn?
- Om Gud existerar, varför hjälper han inte människor som behöver mycket hjälp?

Läs fortsättningen »

Vi tyckte det skulle vara kul att översätta några grundläggande meningar från svenska till arameiska, då vi får frågor om det. De meningar som vi valt ut att översätta till arameiska är följande:

Min gud, jag älskar dig -> Aloho dil rohem no loch

ܐܠܗܐ ܕܺܝܠܝ ܪܳܚܶܡ ܐ̱ܢܳܐ ܠܳܟ

Herren är min Herde -> Moryo itav rocyo dil

ܡܳܪܝܳܐ ܐܺܝܬ݂ܰܘܗ̱ܝ ܪܳܥܝܳܐ ܕܺܝܠܝ

Gud är god -> Aloho besimo itav

ܐܠܗܐ ܒܰܣܺܝܡܳܐ ܐܺܝܬ݂ܰܘܗ̱ܝ

Min gud tack för allt -> Aloh tavdi cal kul medem

ܐܰܠܳܗܝ̱ ܬܰܘܕܺܝ ܥܰܠ ܟܽܠ ܡܶܕܶܡ

Ett extra tack till Assyriska Tryckeriet i Jönköping som varit med och översatt dessa meningar!