Bibelord: 1 Kor 16:22 

“Om någon inte har Herren kär, skall han vara under förbannelse. Marana tha*.”

*Maran tha är ett arameiskt bönerop som betyder: “Vår Herre, kom! (fotnot FB)

Arameiska: “Whoever does not love our Lord Jesus Christ, let him be accursed. Maranetha, that is to say our Lord has come.”

Betydelsen av Maran Etha, ej Marana tha, är alltså: Vår Herre Jesus har kommit!

Maran = Vår Herre. Idag säger vi på väst-arameiska “Moran”.

Etha = Har kommit. Idag säger vi på väst-arameiska “Athi”.

“Maran Etha” säger vi på väst-arameiska alltså: Moran Athi.