Bibelord: 1 Kor 16:22 

“Om någon inte har Herren kär, skall han vara under förbannelse. Marana tha*.”

*Maran tha är ett arameiskt bönerop som betyder: “Vår Herre, kom! (fotnot FB)

Arameiska: “Whoever does not love our Lord Jesus Christ, let him be accursed. Maranetha, that is to say our Lord has come.”

Maran Etha i olika svenska översättningar: 

1917 - “Marana ta”

Åkesson - “Vår Herre kommer”

Giertz - “Marana ta”

Hedegård - “Maran ata”

Levande Bibeln - “Kom Herre Jesus”

1981 - “Marana ta”

Läs mer under Bibelstudier.